supplementary provisions
英 [ˌsʌplɪˈmentri prəˈvɪʒnz]
美 [ˌsʌplɪˈmentri prəˈvɪʒnz]
网络 附则; 补充规定
双语例句
- Article 40 Where the smuggling of tobacco monopoly commodities constitutes the crime of smuggling, the smuggler's criminal responsibility shall be investigated in accordance with the Supplementary Provisions Concerning the Punishment of the Crimes of Smuggling;
第四十条走私烟草专卖品，构成走私罪的，依照关于惩治走私罪的补充规定追究刑事责任； - Chapter eight supplementary provisions
第八章附则 - Chapter Six Supplementary Provisions
第六章附则 - Developers will add supplementary provisions?
开发商不允许加上补充条款怎么办？ - Supplementary Provisions on Cracking Down on the Crime of Smuggling
关于惩治走私罪的补充规定 - Accordingly, this Annex provides notes and supplementary provisions to the Agreement.
因此，本附件为本协定提供注释和补充规定。 - Supplementary Provisions on Cracking Down on the Crime of Corruption or Bribery
关于惩治贪污罪贿赂罪的补充规定 - These criteria and other supplementary provisions stipulated pursuant to these criteria shall take effect after having been submitted to and approved by the competent authority and publicly announced.
本准则及依本准则订定之其它补充规定，经报请主管机关核定后公告施行； - And any such order may contain such incidental and supplementary provisions as appears to the governor to be necessary or expedient for the purposes of the order.
而任何上述命令可有督得行命令於必需或合宜的附及充文。 - Where the scope of publicity shall be expanded as required by business development, the Ministry of Commerce shall make supplementary provisions thereon and publicize them.
根据业务发展情况需要扩大公示范围的，由商务部作出补充规定并予以公布。 - Where "x" is filled in the space of the main text of this contract but it is not agreed on in the supplementary provisions, attached lists or the appendixes, it is considered that both parties don't conclude on this provision.
若本合同主文留空处填入了“×”而本补充条款及附表、附件中未作约定，则视为双方对该条款不作约定。 - P The supplementary provisions for concrete structures given in this section shall also be applied.
本部分中给出的混凝土结构的补充条款也适用。 - The words land the printed words filling up the blanks in this Lease Contract and the supplementary provisions and appendix shall have equal status in law.
本合同及其补充条款和附件内空格部份填写的文字与打印文字具有同等效力。 - This enterprise bankruptcy law is composed of six chapters including general provisions, the presentation and acceptance of a bankruptey petition, a creditors meeting, composition and reorganization, bankruptcy declaration and bankruptcy liquidation, and supplementary provisions.
这部《企业破产法》有六章，它们是：总则，破产申请的提出和受理，债权人会议，和解和整顿，破产宣告和破产清算以及附则。 - Supplementary Provisions on the Administration of Foreign Investment in Road Transport Sector are hereby promulgated and shall be implemented as of January1st, 2004.
现公布《关于＜外商投资道路运输业管理规定＞的补充规定》，自2004年1月1日起施行。 - On Basal Relationship about Adaptive or Supplementary Provisions of the Penal Law in National Autonomous Areas
刑法在民族自治地方变通或者补充的几个基本关系 - Supplementary Provisions to the Provisions on the Establishment of Investment Companies by Foreign Investors
商务部关于外商投资举办投资性公司的补充规定 - In legislation, necessary to make cooperative society law of our country, set up through decreeing relevant rules and supplementary provisions adjust and control government's function, guide the economic activity in the countryside more effectively.
在立法方面，有必要制订我国的合作社法，通过法令及建立有关规章及附则来调控政府职能，更有效地指导农村的经济活动。 - In 1990, Lao Criminal Law regulated some new provisions concerned drug control, some supplementary and amendatory provisions were followed in 2001.Characteristics: 1.Clear penalty purpose, 2.Proper penalty, reflecting alternation with kindness and severity.
1990年老挝政府把禁毒条款写入刑法，2001年对原刑法中有关禁毒条款作了适当修改补充。特点：1.惩治目的明确； - The statutory law, specially the modern statutory law, its content structure and the arrangement usually include the general rule, divide and supplementary provisions three parts.
成文法，特别是现代成文法，就其内容的结构和安排来说，通常包括总则、分则和附则三个部分。 - Because legislation is the beginning of executing law and observing the law, so it is the core issue to ensure the quality of law itself and implementation of law successfully. Enhancing legislation technology of supplementary provisions is the inevitable choice for constructing the normative structure.
由于立法是执法、司法、守法的起点，是保证法律自身质量以及顺利实施的关键，提高法的附则的立法技术是构建附则规范结构的必然选择。 - The scope of the security obligation is reduced here, and the supplementary obligation provisions of the responsibility of a third party infringement are unreasonable.
安全保障义务的范围在这里被缩小，而且第三人侵权时补充责任的规定，也不合理。 - As the essential part of normative law text, definitive clause, existing in the general, special and supplementary provisions, is the kind of legal terms which clearly defines the connotation of special legalism and scope of application of the laws and regulations.
定义条款作为规范法律文本的重要组成部分，出现在法律文本的总则、分则、附则中，是明确特定概念术语的含义和确定法律法规的适用范围的法律条款。 - In view of current situation of supplementary provisions and the existing problems, the solution focuses on improving legislative technology.
针对我国目前法的附则的立法现状及存在的问题，解决之道重在提高立法技术。 - These local regulations have three parts which are general provisions, special provisions and supplementary provisions. All of them emphasize the protection of ecological environment and sustainable economic and social development.
这些地方法规都包括总则、分则、附则三部分，都强调其立法目的是为了保障生态环境以及经济社会的可持续发展。